Friday, May 25, 2012
Girls' Generation / SNSD - Mr. Taxi lyrics
Girls' Generation
소녀시대 So Nyeo Shi Dae ( SNSD )
少女時代 Shojo Jidai
Mr. Taxi
Lyrics English Translation & Romanized
Japanese & Korean version
 |
| Girls' Generation / SNSD - Mr. Taxi single cover |
Album: Mr. Taxi (Japanese) / The Boys (Korean)
作曲 / Composer：SCOTT PEARSON MANN｜CHARLES M ROYCE｜PAOLO PRUDENCIO ｜ALLISON VELTZ｜STY
作詞 / Lyrics：SCOTT PEARSON MANN｜CHARLES M ROYCE｜PAOLO PRUDENCIO ｜ALLISON VELTZ｜STY
Kanji / Japanese Lyrics 歌詞
TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y.
気ままに世界を Drive tonight
各地で披露するニュー・スタイル
見たことないモノだけ見せたげる
ホラ・こっちを見て少し警戒セヨ!
あの左ハンドルより何倍も
I’m so fast
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
追いつけないスピードで Oops!
ねぇ ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの U take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
けど簡単にはいかないのよ
街の灯がまるで Shooting Star
次の目的地まで Non-Stop
エンジン音だけ残して ダシボジャ
後ろ手で Say good-bye
ホラ・よそ見しないで冒険セヨ!
あの右ハンドルよりも確かよ
I’m so sure
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
追いつけないスピードで Oops!
ねぇ ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの U take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
けど簡単にはいかないのよ
どこへでも自由自在よ
そう宇宙の果てでさえも
願いどおりなのよ どうして不安なの?
And I don’t know why, and I don’t know why
ついてきてよね I don’t wanna say good-bye,
good-bye, good-bye
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
追いつけないスピードで Oops!
ねぇ ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの U take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
けど簡単にはいかないのよ
Romaji Lyrics
[Taeyeon] TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y. kimama ni sekai o drive tonight
[Jessica] Kakuchi de hirou suru nyuu sutairu mita koto nai mono dake mise tageru
[Tiffany] Hora kotchi o mite sukoshi keikai seyo!
[Seohyun] Ano hidari handoru yori nan-bai mo
[Sunny] I'm so fast
[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Yoona] Oitsukenai supiido de
[Yuri] Nee tsuite ko reru no?
[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Sooyoung] Hikari kagayaku
[Seohyun] Kedo fure rarenai no
[Tiffany] Masani Supersonic n' hypertonic
[Hyoyeon] Ubatte hoshii no
[Sunny] You take me ima sugu
[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Jessica] Kedo kantan ni
[Taeyeon] Wa ikanai no yo
[Tiffany] Machi no higa marude shooting star tsugi no mokuteki-chi made non‐stop
[Seohyun] Enjin on dake nokoshite dashi boja ushirode de say good‐bye
[Sunny] Hora yosomi shinaide bouken seyo!
[Taeyeon] Ano migi handoru yori mo tashika yo
[Jessica] I'm so sure
[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Yoona] Oitsukenai supiido de
[Yuri] Nee tsuite ko reru no?
[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Sooyoung] Hikari kagayaku
[Seohyun] Kedo fure rarenai no
[Tiffany] Masani Supersonic n' hypertonic
[Hyoyeon] Ubatte hoshii no
[Sunny] You take me ima sugu
[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Jessica] Kedo kantan ni
[Taeyeon] Wa ikanai no yo
1, 2, 3 -- here we go!
[Yuri] Doko e de mo jiyuujizai yo
[Sunny] Sou uchuu no hate de sae mo
[Sooyoung] Negai doori na no yo doushite fuan na no?
[Tiffany & Jessica] And I don't know why, and I don't know why
[Tiffany & Taeyeon] Tsuite kite yo ne I don't wanna say good bye good bye, good bye
[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Yoona] Oitsukenai supiido de
[Yuri] Nee tsuite ko reru no?
[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Sooyoung] Hikari kagayaku
[Seohyun] Kedo fure rarenai no
[Tiffany] Masani Supersonic ' hypertonic
[Hyoyeon] Ubatte hoshii no
[Sunny] You take me ima sugu
[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
[Jessica] Kedo kantan ni
[Taeyeon] Wa ikanai no yo
Hangul / Korean Lyrics 가사
SEOUL TOKYO LONDON NEW YORK 정신없이 내맘대로 drive tonight
상상끝에 더 먼 세상의 new style 놀랄꺼야 긴장해 자 이제 시작할까
만만히 볼 나라면 조심해 날 꽉 잡아 한번도 본적없는 세상을 보여줄게 i'm so fast
mr taxi taxi taxi 지금 즉시 즉시 즉시 따라올 수 있겠니? (oops) 잡힐듯 말듯 알듯 mr taxi taxi taxi 지금 즉시 즉시 즉시 반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어
만드는 Supersonic n' hypertonic 기회는 지금뿐 you take me 짜릿해
mr taxi taxi taxi 지금 즉시 즉시 즉시 sorry 간단히 날 잡을수는 없어
스치는 거리를 비춘 shooting star 절대 날 멈출 수 없어 baby nonstop
engine 소리만 뒤로남겨 다시보자 망설인순간 say goodbye
이렇게 저렇게 또 재고 또 재지마 두번을 생각하면 그때는 넌 늦을걸 i'm so sure
mr taxi taxi taxi 지금 즉시 즉시 즉시 따라올 수 있겠니? (oops) 잡힐듯 말듯 알듯 mr taxi taxi taxi 지금 즉시 즉시 즉시 반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어
만드는 Supersonic n' hypertonic 기회는 지금뿐 you take me 짜릿해 mr taxi taxi taxi 지금 즉시 즉시 즉시 sorry 간단히 날 잡을수는 없어
1,2,3 here we go
상상보다 더 특별할걸 알 수 없는 환상같을걸
꿈꿔오던 그대론데 왜이리도 불안해해 and i don't know why and i don't know why
끝이없이 달려내 i don't wanna say goodbye(goodbye) don't wanna say goodbye~
mr taxi taxi taxi 지금 즉시 즉시 즉시 따라올 수 있겠니? (oops)
잡힐듯 말듯 알듯 mr taxi taxi taxi 지금 즉시 즉시 즉시 반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어
만드는 Supersonic (supersonic) n' hypertonic (hypertonic) 기회는 지금뿐 you take me 짜릿해 (짜릿해) mr taxi taxi taxi 지금 즉시 즉시 즉시 sorry 간단히 날 잡을수는 없어
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
SEOUL to TOKYO LONDON NEWYORK
Jong sin ob si nae mam dae ro DRIVE TONIGHT
Sang sang ke thé do mon sé sang é NEW STYLE
Nol lal go ya gin jang hae ja i jé si jak hal ka
Man man hi bol na ra myon jo sim hae nal kwak ja ba
Han bin do bon jok ob nen sé sang el bo yo jul gé
I'M SO FAST
MR. TAXI TAXI TAXI ji gem jek si jek si jek si
Ta ra ol su it gét ni OOPS! jab hil det man det a sel
MR. TAXI TAXI TAXI ji gem jek si jek si jek si
Ban jak ban jak bit na ji
No do mol lae pa jyo de ro
Nan ge rae SUPERSONIC N' HYPERTONIC
Gi hwei nen ji gem pun U TAKE ME ja rit hae
MR. TAXI TAXI TAXI ji gem jek si jek si jek si
SORRY gan dan hi nal ja bel su nen ob so
Se chi nen go ri bul bi chen SHOOTING STAR
Jol dae nan mom chul su ob so BABY NON STOP
ENGINE so ri man dwi ro nam gyo da si bo ja
Mang so rin sun gan SAY GOODBYE
i roh gé jo roh gé to jae go to jae ji ma
Du bo nel saeng gak ha myon ge tae nen non ne jel gol
I'M SO SURE
MR. TAXI TAXI TAXI ji gem jek si jek si jek si
Ta ra ol su it gét ni OOPS! jab hil det man det a sel
MR. TAXI TAXI TAXI ji gem jek si jek si jek si
Ban jak ban jak bit na ji
No do mol lae pa jyo de ro
Nan ge rae SUPERSONIC N' HYPERTONIC
Gi hwei nen ji gem pun U TAKE ME ja rit hae
MR. TAXI TAXI TAXI ji gem jek si jek si jek si
SORRY gan dan hi nal ja bel su nen ob so
1 2 3 HERE WE GO
Sang sang bo da do
Nan thek byol hal gol
Al su ob nen
Hwan sang ga thel gol
Kum kwo o don ge dae ron dé
Wae i ri do bu ran hae hae
AND I DON'T KNOW WHY
AND I DON'T KNOW WHY
Ket chi ob si dal ril lae
I DON'T WANNA SAY GOODBYE
GOODBYE GOODBYE
MR. TAXI TAXI TAXI ji gem jek si jek si jek si
Ta ra ol su it gét ni OOPS! jab hil det man det a sel
MR. TAXI TAXI TAXI ji gem jek si jek si jek si
Ban jak ban jak bit na ji
No do mol lae pa jyo de ro
Nan ge rae SUPERSONIC N' HYPERTONIC
Gi hwei nen ji gem pun U TAKE ME ja rit hae
MR. TAXI TAXI TAXI ji gem jek si jek si jek si
SORRY gan dan hi nal ja bel su nen ob so
English Translation Lyrics
Tokyo, Seoul, London, New York
I drive freely through the world tonight.
I will reveal a new style everywhere,
I will show you things you have never seen before.
Hey, look over here and watch out!
Faster than those left-hand drive cars, I’m so fast.
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I’m going at a speed that can’t be caught, oops!
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can't touch it,
It’s just supersonic n’ hypertonic.
I want you to take me away, you take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it’s not gonna happen easily.
The city lights are like shooting stars,
Non-stop until the next destination,
Leaving only the sound of the engine.
See you again, I say good-bye from behind.
Hey, don’t look away and take the risk!
More certain than those right-hand drive cars, I’m so sure.
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I’m going at a speed that can’t be caught, oops!
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can't touch it,
It’s just supersonic n’ hypertonic.
I want you to take me away, you take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it’s not gonna happen easily.
One, Two, Three, Here we go
To go anywhere freely,
That’s right, even to the end of the universe.
It’s just as I wished, why am I so anxious?
And I don’t know why, and I don’t know why (don't know why)
You’ll follow me, right?
I don’t wanna say good-bye (Good-bye) Good-bye (I don’t wanna say good-bye)
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I’m going at a speed that can’t be caught, oops!
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can't touch it,
It’s just supersonic n’ hypertonic.
I want you to take me away, you take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it’s not gonna happen easily.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment