Berryz Koubou - Ai no Dangan lyrics

Berryz Koubou ( Berryz工房 )

Ai no Dangan 
 愛の弾丸 
 "Bullet of Love"

lyrics

Berryz Koubou - Ai no Dangan cover

Lyrics: Tsunku	作詞：つんく	Shimizu Saki Tsugunaga Momoko Tokunaga Chinami Sudou Maasa Natsuyaki Miyabi Kumai Yurina Sugaya Risako
Composition: Tsunku	作曲：つんく
Arrangement: Itagaki Yuusuke	編曲：板垣祐介

Kanji / Japanese Lyrics 歌詞

愛の弾丸
君のハート射止めたいのに
上手にかわされ欠点


愛のオープニング
始まったこの物語
きっとその心 奪う

晴天が続く
気分も上々
君と歩きたい
どこまででも

まぶしい笑顔
まぶしい言動
ハーレーに乗っても
キザに見えない

一度だけ
ウソついたんだ
キス位何度もしたことあるって

愛の弾丸
私ごと飛び込んでみたい
君はいつでも満点!

愛のミステリー
謎ばかりこの物語
深い迷路に挑む

雨の日もあるさ
でも光ってる
君は天使だね
悔しい程

何度も語り
何度も会った
許しているのに
まだ届かない

愛情より
友情だなんて
青春マンガだよ 昭和時代の

愛の弾丸
君のハート射止めたいのに
上手にかわされ欠点

愛のオープニング
始まったこの物語
きっとその心 奪う

愛の弾丸
私ごと飛び込んでみたい
君はいつでも満点!

愛のミステリー
謎ばかりこの物語
深い迷路に挑む

愛の弾丸
君のハート射止めたいのに
上手にかわされ欠点

愛のオープニング
始まったこの物語
きっとその心 奪う

Romaji Lyrics

Ai no dangan
Kimi no HAATO itometai no ni
Jouzu ni kawasare ketten

Ai no OOPUNINGU
Hajimatta kono monogatari
Kitto sono kokoro ubau 

[Tsu/To/Na]  Seiten ga tsuzuku
[Sh/Sud/Ku/Sug]  Kibun mo joujou
[Tsu/To/Na] Kimi to arukitai
[Sh/Sud/Ku/Sug] Dokomade demo

[Tsu/To/Na]   Mabushii egao
[Sh/Sud/Ku/Sug]  Mabushii gendou
[Tsu/To/Na]  HAAREE ni notte mo
[Sh/Sud/Ku/Sug]  Kiza ni mienai

Ichido dake
Uso tsuitan da
KISU kurai nando mo shita koto aru tte

Ai no dangan
Watashi goto tobikon de mitai
Kimi wa itsu demo manten!

Ai no MISUTERII
Nazo bakari kono monogatari
Fukai meiro ni idomu

[Sh/Sud/Ku/Sug]   Ame no hi mo aru sa
[Tsu/To/Na]  Demo hikatteru
[Sh/Sud/Ku/Sug]   Kimi wa tenshi da ne
[Tsu/To/Na] Kuyashii hodo

[Sh/Sud/Ku/Sug]  Nando mo katari
[Tsu/To/Na] Nando mo atta
[Sh/Sud/Ku/Sug]  Yurushite iru no ni
[Tsu/To/Na] Mada todoka nai

Aijou yori
Yuujou da nante
Seishun manga da yo Shouwa jidai no

Ai no dangan
Kimi no HAATO itometai no ni
Jouzu ni kawasare ketten

Ai no OOPUNINGU
Hajimatta kono monogatari
Kitto sono kokoro ubau 

Ai no dangan
Watashi goto tobikon de mitai
Kimi wa itsu demo manten!

Ai no MISUTERII
Nazo bakari kono monogatari
Fukai meiro ni idomu

Ai no dangan
Kimi no HAATO itometai no ni
Jouzu ni kawasare ketten

Ai no OOPUNINGU
Hajimatta kono monogatari
Kitto sono kokoro ubau

English Translation Lyrics

I wanna shoot a love bullet
Into your heart
But the trouble is you dodge them so easily

The opening of love
Our story has begun
I know I can steal your heart

The sunny days are continuing
I’m on top of the world
I want to walk with you
Everywhere

Your bright smile
Your bright words
You could ride a Harley
Without looking like a poser

I told
Just one lie
That I’ve kissed heaps of guys

I wanna throw myself at you
Like a love bullet
You’re always ten out of ten!

The mysteries of love
Our story is full of mysteries
I’m fighting my way through a deep maze

There are rainy days sometimes
But you shine
You’re my angel
So much that it’s mortifying

We’ve talked so much
Seen each other so much
I forgive you
But you still haven’t gotten the message

You like me
But just as a friend
It’s like something out of an old teen comic book series

I wanna shoot a love bullet
Into your heart
But the trouble is you dodge them so easily

The opening of love
Our story has begun
I know I can steal your heart

I wanna throw myself at you
Like a love bullet
You’re always ten out of ten!

The mysteries of love
Our story is full of mysteries
I’m fighting my way through a deep maze

I wanna shoot a love bullet
Into your heart
But the trouble is you dodge them so easily

The opening of love
Our story has begun
I know I can steal your heart