Tuesday, May 22, 2012
AKB48 - Romance, Irane lyrics
AKB48
Romance, Irane
( I don't need romance! )
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| AKB48 - Romance, Irane lyrics |
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
Ah 女の子は見つめ合うだけで
So ドキドキする魔法にかかるの
Love それが恋と思い込めるのは
お馬鹿ですか？
それとも純粋すぎますか？
ハートまで金縛り遭ったように
切なくて動けない
なぜ？ されるがままなの？
そんなロマンス、イラネ
目を覚ますのよ
キスなんて ハヤイ
あせることはないわ
そんなロマンス、イラネ
NO！と言わなきゃ！
ホントの愛しさに
出会うまでは ダウト！
心で何度もつぶやく勇気とは・・・
イラネ！
Ah 親友さえ裏切れるくらい
Sad もう何も見えなくなってる
Cry 好きになると人が変わるのは
普通ですか？
それとも私だけですか？
偶然は 思うより少なくて
恋に似て非なるもの
なぜ？ わかっているのに・・・
そんなあなたは イラネ
魔法を解いて！
成就なんて シナイ
夢を見てただけよ
そんなあなたは イラネ
流されないで
ホントの感情を
もっと思い出すわ
一人の寂しさを埋めてるだけだった
イラネ！
そんな
そんなロマンス、イラネ
目を覚ますのよ
キスなんて ハヤイ
あせることはないわ
そんなロマンス、イラネ
NO！と言わなきゃ！
ホントの愛しさに
出会うまでは ダウト！
心で何度もつぶやく勇気とは・・・
イラネ！
イラネ！
イラネ！
Romaji Lyrics
[Koj/Mae] Ah onnanoko wa mitsume au dake de
[Osh/Tak] So DOKIDOKI suru mahou ni kakaru no
[Osh/Miy] Love sore ga koi to omoi komeru no wa
[Koj/Mae/Osh/Tak/Osh/Miy] obaka desuka?
[Koj/Mae/Osh/Tak/Osh/Miy] soretomo junsui sugimasuka?
[Min/Kas/Ita] HAATO made kanashibari atta you ni
[Ono/Kik/Wat] setsunakute ugokenai
[Shi/Sat/Aki/Toj] naze? sareru ga mama na no?
sonna ROMANSU, IRANE
me wo samasu no yo
KISU nante HAYAI
[Koj/Mae/Osh/Tak/Osh/Miy] aseru koto wa nai wa
sonna ROMANSU, IRANE
NO! to iwanakya!
HONTO no itoshisa ni
[Min/Kas/Ita/Ono/Wat] deau made wa DAUTO!
[Shi/Sat/Aki/Toj/Kik] kokoro de nandomo tsubuyaku yuuki to wa...
IRANE!
[Min/Kas/Ita] Ah shinyuu sae uragireru kuraiAh shinyuu sae uragireru kurai
[Ono/Kik/Wat] Sad mou nani mo mienaku natteru
[Shi/Sat/Aki/Toj] Cry suki ni naru to hito ga kawaru no wa
[Min/Kas/Ita/Ono/Kik/Wat] futsuu desuka?
[Min/Kas/Ita/Ono/Kik/Wat] soretomo watashi dake desuka?
[Koj/Mae] guuzen wa omou yori sukunakute
[Osh/Osh] koi ni nite hinaru mono
[Tak/Miy] naze? wakatteiru no ni...
[Min/Kas/Ita/Ono/Wat] sonna anata wa IRANE
mahou wo toite!
jouju nante SHINAI
yume wo miteta dake yo
sonna anata wa IRANE
nagasarenaide
HONTO no kanjou wo
[Shi/Sat/Aki/Toj/Kik] motto omoidasu wa
[Koj/Mae/Osh/Tak/Osh/Miy] hitori no sabishisa wo umeteru
[Koj/Mae/Osh/Tak/Osh/Miy] dake data
IRANE!
[Shi/Sat/Aki/Toj/Kik] sonna
[Koj/Mae/Osh/Tak/Osh/Miy] sonna
ROMANSU, IRANE
me wo samasu no yo
KISU nante HAYAI
aseru koto wa nai wa
sonna ROMANSU, IRANE
NO! to iwanakya!
HONTO no itoshisa ni
deau made wa DAUTO!
kokoro de nandomo tsubuyaku yuuki to wa...
IRANE!
IRANE!
IRANE!
English Translation Lyrics
Ah; As for a girl, just to gaze at each other
So; Can leave her hanging by a heart-throbbing magic
Love; I’m convinced that that’s love
Am I a fool?
Or am I too pure?
With even a heart tied down,
I’m painfully sad and can’t move
Why? Isn’t there anything I can resist?
No way, I don’t need romance!
I’m awakening, you know
That sort of kiss is a no-no
I’m not in a hurry
No way, I don’t need romance!
I have to say, ‘No!’
Until we meet by chance,
I’ll doubt my true feelings!
Many times over I mutter with courage in my heart…
I don’t need it!
Ah; I’ll almost betray even my closest friend
Sad; Already things are becoming harder to see
Cry; The person I’ve fallen in love with changes
Is this normal?
Or is it just me?
Accidentally, without even thinking for a bit,
Something similar to love becomes a sin
Why? Even though I understand it…
No way, I don’t need you!
Undo your magic!
It won’t succeed
I was only dreaming, you know
No way, I don’t need you!
Don’t make me cry
I still remember
My real emotions,
Even if I was just burying my solitary loneliness
I don’t need you!
No way!
No way, I don’t need romance!
I’m awakening, you know
That sort of kiss is a no-no
I’m not in a hurry
No way, I don’t need romance!
I have to say, ‘No!’
Until we meet by chance,
I’ll doubt my true feelings!
Many times over I mutter with courage in my heart…
I don’t need it!
I don’t need it!
I don’t need it!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment