Friday, May 25, 2012
AKB48 - Kimi no Tame ni Boku wa... lyrics
AKB48
Kimi no Tame ni Boku wa... (君のために僕は...)
For you, I would...
Lyrics Romanized & English Translation
 |
| AKB48 - Kimi no Tame ni Boku wa... lyrics |
Album: Manatsu no Sounds Good! (真夏のSounds Good!)
Theater version
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
心の荒野を
一人彷徨うみたいに
自分の答えを探してた
シャッター下ろしてる
夜のアーケード街は
取りつく島もなく
拒絶するんだ
赦されない運命と
わかっていたはずなのに
別れを強制されて
また燃える
世界の終わりに叫ぶよ
君のために僕は死ねる
思い残すことなどない
この愛の代わりに
すべて失っても…
君のために僕は死ねる
胸の奥に誓ったことさ
もし僕がどこかにいなくなっても
夢を信じて
君らしく生きて行け
彼女の未来を
ちゃんと考えているのか？
誰かが僕を指差すんだ
どれだけ愛しているのか？
答えの重さで
月さえ落として見せよう
若さゆえの衝動と
切り捨てられてもいいさ
事実が証明するよ
いつの日か
世界はこれから始まる
僕のために君は祈れ
一粒だけ涙流せ
肉体が滅びて
すべて無くなっても…
僕のために君は祈れ
この命藻くずと消える
もし君が一人じゃ寂しいのなら
次の出会いで
僕なんか忘れるんだ
行くあてない
夜明けには
太陽も邪魔なだけさ
最後は自分で決めて
歩き出す
二人の世界は今でも…
君のために僕は死ねる
思い残すことなどない
この愛の代わりに
すべて失っても…
君のために僕は死ねる
胸の奥に誓ったことさ
もし僕がどこかにいなくなっても
夢を信じて
君らしく生きてゆけ
Romaji Lyrics
kokoro no kouya wo
hitori samayou mitai ni
jibun no kotae wo sagashite ta
SHATTAA oroshite ru
yoru no AAKEEDO gai wa
tori tsuku shima mo naku
kyozetsu suru nda
yurusarenai unmei to
wakatte ita hazu na no ni
wakare wo kyousei sarete
mata moeru
sekai no owari ni sakebu yo
kimi no tame ni boku wa shineru
omoi nokosu koto nado nai
kono ai no kawari ni
subete ushinatte mo...
kimi no tame ni boku wa shineru
mune no oku ni chakatta koto sa
moshi boku ga dokoka ni inaku natte mo
yume wo shinjite
kimi rashiku ikite yuke
kanojo no mirai wo
chanto kangaete iru no ka?
dareka ga boku wo yubi sasu nda
doredake aishite iru no ka?
kotae no omosa de
tsuki sae otoshite miseyou
wakasa yue no shoudou to
kiri suterarete mo ii sa
jijitsu ga shoumei suru yo
itsu no hi ka
sekai wa kore kara hajimaru
boku no tame ni kimi wa inore
hitotsubu dake namida nagase
nikutai ga horobite
subete naku natte mo...
boku no tame ni kimi wa inore
kono inochi mokuzu to kieru
moshi kimi ga hitori ja sabashii no nara
tsugi no deai de
boku nanka wasureru nda
yuku ate nai
yoake ni wa
taiyou mo jama na dake sa
saigo wa jibun de kimete
aruki dasu
futari no sekai wa ima de mo...
kimi no tame ni boku wa shineru
omoi nokosu koto nado nai
kono ai no kawari ni
subete ushinatte mo...
kimi no tame ni boku wa shineru
mune no oku ni chakatta koto sa
moshi boku ga dokoka ni inaku natte mo
yume wo shinjite
kimi rashiku ikite yuke
English Translation Lyrics
I was searching for my own answer
like I was loitering on my own
in the wasteland of my heart
I'm lowering the shutters
As the night arcade street
is coldly rejecting me.
Even though I was supposed to know
about my unforgiving destiny
Making our separation an obligation
will once again fire me up
Shout at the end of the world!
For you, I would die
there is nothing I regret
Even if everything was lost
in exchange for our love
For you, I would die
It's what I vowed in my heart
Even if I disappeared somewhere
Believe in your dreams
And continue living like you would!
"Is she properly thinking about her future?"
Someone is pointing at me.
"How much do you love me?"
With the weight of that reply
even the moon will fall down
to bring to our attention
It's fine to be discarded
for your urges due to your youthfulness being at fault
I will prove the facts
one of these days!
The world will begin after this
Pray for me
Just shed one tear for me
Even if my body gets destroyed
and everything disappears...
Pray for me
This life will vanish out at sea
If being alone makes you lonely
then forget about me at our next encounter
On the dawn I was wandering about
the sun was also the only thing in my way
I will decide my own end
and then start anew
Our world is even now...
For you, I would die
there is nothing I regret
Even if everything was lost
in exchange for our love
For you, I would die
It's what I vowed in my heart
Even if I disappeared somewhere
Believe in your dreams
And continue living like you would!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment