Wednesday, May 2, 2012
AKB48 - Boku no Taiyou lyrics
AKB48 - Boku no Taiyou
AKB48 - 僕の太陽 ( My Sun )
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| AKB48 - Boku no Taiyou single cover |
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA・・・
君は 今
僕の太陽
人差し指
空に向けて 捲きつけよう
白い雲と
もやもやした気持ち
悩んでいたって
仕方ないよ
行こう！明るく…
嫌なことの
ひとつくらい 誰にもある
下を向いて落ち込んでたって
だめさ
心のその空
晴れ渡るまで
上を向くんだ
君が
世界のどこかで泣きながら
孤独に震えていたって
必ず 僕が探す
愛しさが目印さ
太陽は何度も夢を見る
永遠に
あの地平線から
眩しい光はエネルギー
君は 今
僕の太陽
一人きりで
夜の闇に怯えないで
僕はいつも 君のそばに
いるよ
もし 世界中が
敵に回っても
僕は味方さ
だから
悲しいことなんて忘れて
何でもないように笑って
一人じゃないよ 君は…
夜明け待つ人がいる
太陽は何度も夢を見る
青空を
今 あきらめないで
時には 雨だって降るだろう
泣かないで
僕の太陽
太陽は何度も夢を見る
雨雲に
もし 覆われたって
待ってる誰かを思い出して
君だけが
僕の太陽
君だけが
僕の太陽
LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA・・・
負けないで
僕の太陽
Romaji Lyrics
LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA...
kimi wa ima
boku no taiyou
hitosashi yubi
sora ni mukete maki tsukeyou
shiroi kumo to
moyamoya shita kimochi
nayande itatte
shikatanai yo
[Tak/Koj/Mae] yukou! akaruku...
[Shi/Osh] iya na koto no
[Shi/Osh] hitotsu kurai dare ni mo aru
[Aki/Ono] shita wo muite ochikonde tatte
[Aki/Ono] dame sa
[Shi/Osh/Aki/Ono] kokoro no sono sora
[Shi/Osh/Aki/Ono] harewataru made
[Shi/Osh/Aki/Ono] ue wo mukun da
[Ita/Kas/Wat] kimi ga
[Ita/Kas/Wat] sekai no dokoka de naki nagara
[Ita/Kas/Wat] kodoku ni furuete itatte
[Min/Osh] kanarazu boku ga sagasu
[Nak/Miy] itoshisa ga mejirushisa
taiyou wa nan do mo yume wo miru
[Ita/Kas/Wat/Min/Osh/Nak/Miy] eien ni
[Ita/Kas/Wat/Min/Osh/Nak/Miy] ano chiheisen kara
[Tak/Koj/Mae/Shi/Osh/Aki/Ono] mabushii hikari wa ENERUGII
kimi wa ima
boku no taiyou
[Nak/Miy] hitori kiri de
[Nak/Miy] yoru no yami ni obienaide
[Min/Osh] boku wa itsumo kimi no soba ni
[Min/Osh] iru yo
[Min/Osh/Nak/Miy] moshi sekaijuu ga
[Min/Osh/Nak/Miy] teki ni mawatte mo
[Tak/Koj/Mae] boku wa mikatasa
[Shi/Osh/Aki/Ono] dakara
[Shi/Osh/Aki/Ono] kanashii koto nante wasurete
[Shi/Osh/Aki/Ono] nani de mo nai you ni waratte
[Ita/Kas/Wat] hitori ja nai yo kimi wa..
[Tak/Koj/Mae] yoake matsu hito ga iru
taiyou wa nan do mo yume wo miru
[Tak/Koj/Mae/Shi/Osh/Aki/Ono] aozora wo
[Tak/Koj/Mae/Shi/Osh/Aki/Ono] ima akiramenaide
[Min/Osh/Nak/Miy/Ita/Kas/Wat] toki ni wa ame datte furu darou
nakanaide
boku no taiyou
taiyou wa nan do mo yume wo miru
amagumo ni
moshi oowaretatte
matteru dare ka wo omoidashite
kimi dake ga
boku no taiyou
kimi dake ga
boku no taiyou
LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA...
makenai de
boku no taiyou
English Translation Lyrics
What a day today was
I think about it along the road home
There’re sad and painful moments,
But the fun moments outnumber them
All of my family and friends
I don’t want to worry them
I have to force myself to tell a few lies with a smile
Stop taking things upon yourself…
Feeling the direction of the seasonal wind
And watching out for flowers at your feet
With a small encounter
If you can be a little grateful,
We can be happy
Are you watching the sky as the sun sets?
The time passes
Doesn’t’ that body seem beautiful?
Yes! The day as it is ends
And a night that resets everything comes
You hurry along the road home alone
Why is it
That you don’t praise yourself?
Hey, let’s look up like we should
You’re alive in your own way
Human relations are troublesome,
But we can’t go on living alone
Because everyone is a weak creature,
We’re supporting each other
As for the time being, I have a difficulty saying things
I may step on someone’s foot
And I can be misunderstood
There various other issues, too
But I’m always full of hope
Are you watching the sky as the sun sets?
The time now is something we receive
I’ll teach you how to make progress
Whatever you may have lost,
One day for sure it’ll come back into your hands
It gets a little dark around here
The night is painted with stars that look like dotted-lines
Hey, until tomorrow comes as it should
You watch a dream in your own way
Are you watching the sky as the sun sets?
The time passes
Doesn’t’ that body seem beautiful?
Yes! The day as it is ends
And a night that resets everything comes
You hurry along the road home alone
Why is it
That you don’t praise yourself?
Hey, let’s look up like we should
You’re alive in your own way
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment