Monday, September 5, 2011
Fen Fei (分飛) lyrics 歌詞 Yuki Hsu
Yuki Hsu ( Xu Huai Yu )
Fen Fei ( 分飛 / Separate )
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| State of Divinity |
作詞：黃鬱
作曲：陳國華
Lyrics authors: Huang Yu
Music composer: Chen Guohua
OST State of Divinity
Hanzi Lyrics 歌詞
你和我 相約在 午夜喧嘩的大街
告訴我 這段感情今夜將會是終點
傻傻的 看著你 眼角不流一滴淚
說好了 要堅強 不流淚
*我以為 我可以 讓愛變得很甜美
才發現 愛情竟是一場殘酷的考驗
太愚昧 太依戀 才放你去自由飛
一瞬間 愛決堤 在今夜
#雨紛飛 飛在天空裡是我的眼淚
淚低垂 垂在手心裡是你的餘味
誰瞭解 真心的付出換來是離別
我知道 愛過後會心碎
我相信 愛情沒有永遠
repeat *# #
Pinyin Lyrics
ni he wo xiang yue zai wu ye xuan hua de da jie
gao su wo zhe duan gan qing jin ye jiang hui shi zhong dian
sha sha di kan zhe ni yan jiao bu liu yi di lei
shuo hao le yao jian qiang bu liu lei
wo yi wei wo ke yi rang ai bian de hen tian mei
cai fa xian ai qing jing shi yi chang can ku de kao yan
tai yu mei tai yi lian cai fang ni qu zi you fei
yi shun jian ai jue ti zai jin ye
yu fen fei
fei zai tian kong li shi wo de yan lei
lei di chui
chui zai shou xin li shi ni de yu wei
shui liao jie
zhen xin de fu chu huan lai shi li bie
wo zhi dao ai guo hou hui xin sui
wo xiang xin ai qing mei you yong yuan
English Translation Lyrics
你和我相约在
Ni he wo xiang yue zai
You and I met on
Ni he wo xiang yue zai
You and I met on
午夜喧哗的大街
Wu ye xuan hua de da jie
a noisy street at midnight
Wu ye xuan hua de da jie
a noisy street at midnight
告诉我这段感情今夜将会是终点
Gao su wo zhe duan gan qing jin ye jiang hui shi zhong dian
Something told me tonight was the end of our love
Gao su wo zhe duan gan qing jin ye jiang hui shi zhong dian
Something told me tonight was the end of our love
傻傻的看着你
Sha sha de kan zhe ni
Feeling foolish...I looked at you
Sha sha de kan zhe ni
Feeling foolish...I looked at you
眼角不流一滴泪
Yan jiao bu liu yi di lei
There wasn't one tear in my eye
Yan jiao bu liu yi di lei
There wasn't one tear in my eye
说好了要坚强不流泪
Shuo hao le yao jian qiang bu liu lei
I promised myself I'd be brave and not cry anymore
Shuo hao le yao jian qiang bu liu lei
I promised myself I'd be brave and not cry anymore
我以为我可以
Wo yi wei wo ke yi
I thought I could
让爱变得很甜美
Rang ai bian de hen tian mei
Change our love into something sweet
Wo yi wei wo ke yi
I thought I could
让爱变得很甜美
Rang ai bian de hen tian mei
Change our love into something sweet
才发现爱情竟是一场残酷的考验
Cai fa xian ai qing jing shi yi chang can ku de kao yan
I've finally discovered that love is a cruel challenge
Cai fa xian ai qing jing shi yi chang can ku de kao yan
I've finally discovered that love is a cruel challenge
太愚昧太依恋
Tai yu mei tai yi lian
I'm foolish and regretful,
Tai yu mei tai yi lian
I'm foolish and regretful,
才放你去自由飞
Cai fang ni qu zi you fei
But still I gave you your freedom to fly
Cai fang ni qu zi you fei
But still I gave you your freedom to fly
一瞬间爱决堤在今夜
Yi shun jian ai jue di zai jin ye
In a flash tonight our love has ruptured
Yi shun jian ai jue di zai jin ye
In a flash tonight our love has ruptured
雨纷飞飞在天空里是我的眼泪
Yu fen fei fei zai tian kong li shi wo de yan lei
The raindrops swirling through the sky are my tears
Yu fen fei fei zai tian kong li shi wo de yan lei
The raindrops swirling through the sky are my tears
泪低垂垂在手心里是你的余味
Lei di chui chui zai shou xin li shi ni de yu wei
The tears falling into my hand are the last feelings you'll give me
Lei di chui chui zai shou xin li shi ni de yu wei
The tears falling into my hand are the last feelings you'll give me
谁了解真心的付出换来是离别
Shui liao jie zhen xin de fu chu huan lai shi li bie
Who could believe that I would trade my whole heart for separation
Shui liao jie zhen xin de fu chu huan lai shi li bie
Who could believe that I would trade my whole heart for separation
我知道爱过后会心碎
Wo zhi dao ai guo hou hui xin sui
Now I know how my heart can break when love ends
Wo zhi dao ai guo hou hui xin sui
Now I know how my heart can break when love ends
我相信爱情没有永远
Wo xiang xin ai qing mei you yong yuan
Now I realize there is no "forever" in love
Now I realize there is no "forever" in love
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment