Monday, July 25, 2011
Morning Musume - Onna ni Sachi Are ( 女に 幸あれ ) lyrics
 |
| Morning Musume - Onna ni Sachi Are ( 女に 幸あれ ) cover |
Morning Musume (モーニング娘; Momusu)
Onna ni Sachi Are
女に 幸あれ "All the best to women"
Lyrics Romanized & English Translation
| Lyrics: Tsunku | 作詞：つんく |
| Composer: Tsunku | 作曲：つんく |
| Arr.: Egami Koutarou | 編曲：江上浩太郎 |
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
夕陽に黄昏
孤独に似合うわ
あなたの口癖
まだ耳に残る
涙は見せない
誰にも見せない
強がりばかりの私
許してやるなんて
バカね バカね バカね
どうしてあの子に
取られちゃうのバカね
やっぱ涙ね
ああ いつかは
幸せが来るわ
出会うための
準備する期間
ああ どこかで
待っててください
女に 幸あれ
朝陽よ 昇れ
都会に憧れ
遮二無二暮らした
ふとした温もり
あなたのやさしさ
楽しい毎日
都会も慣れたし
幸せに包まれてた
なんにも気づかず
バカね バカね バカね
あの子といつから
仲良しなの?あなた
やっぱ涙ね
ああ いつかは
幸せが来るわ
そうじゃなけりゃ
不公平すぎる
ああ そこまで
私が行くから
女に 幸あれ
朝陽よ 昇れ
ああ いつかは
幸せが来るわ
出会うための
準備する期間
ああ どこかで
待っててください
女に 幸あれ
朝陽よ 昇れ
ああ いつかは
幸せが来るわ
そうじゃなけりゃ
不公平すぎる
ああ そこまで
私が行くから
女に 幸あれ
朝陽よ 昇れ
Romaji Lyrics
Yuuhi ni tasogare
Kodoku ni niau wa
Anata no kuchiguse
Mada mimi ni nokoru
Namida wa misenai
Dare ni mo misenai
Tsuyogari bakari no watashi
[Jun/Lin] Yurushite yaru nante
[Ka/Mi/Ta] BAKA ne BAKA ne BAKA ne
[Ku/Mi] Doushite ano ko ni
[Ta/Ni] Torarechau no BAKA ne
[Jun/Lin] Yappa namida ne
[Ta/Ni] Aa Itsuka wa
[Ta/Ni]Shiawase ga kuru wa
Deau tame no
Junbisuru kikan
[Ta/Mi] Aa Doko ka de
[Ta/Mi] Mattete kudasai
[Jun/Lin] Onna ni Sachi are
Asahi yo Nobore
Tokai ni akogare
Shanimuni kurashita
Futoshita nukumori
Anata no yasashisa
Tanoshii mainichi
Tokai mo naretashi
Shiawase ni tsutsumareteta
[Jun/Lin] Nan ni mo kidzukazu
[Ka/Mi/Ta] BAKA ne BAKA ne BAKA ne
[Ku/Mi] Ano ko to itsukara
[Ta/Ni] Nakayoshi na no? Anata
[Jun/Lin] Yappa namida ne
[Ka/Ta] Aa Itsuka wa
[Ka/Ta] Shiawase ga kuru wa
Sou janakerya
Fukouhei sugiru
[Ka/Mi] Aa Soko made
[Ka/Mi] Watashi ga yuku kara
[Jun/Lin] Onna ni Sachi are
Asahi yo Nobore
Aa Itsuka wa
Shiawase ga kuru wa
Deau tame no
Junbisuru kikan
Aa Doko ka de
Mattete kudasai
Onna ni Sachi are
Asahi yo Nobore
[Ka/Ni] Aa Itsuka wa
[Ka/Ni] Shiawase ga kuru wa
Sou janakerya
Fukouhei sugiru
[Ka/Mi] Aa Soko made
[Ka/Mi] Watashi ga yuku kara
[Jun/Lin] Onna ni Sachi are
[Ku/Mi] Asahi yo Nobore
English Translation Lyrics
The dusk after the setting sun
suits my loneliness
Your favorite phrase
still echos in my ears
I won't show you my tears
I won't show them to anyone
I'm constantly putting on a show of courage
"I'll forgive you"
Stupid, stupid, stupid
How could you let her
take you away from me, it's stupid
Of course I'm crying
Aa, someday
happiness will come
This is the time to
prepare for a meeting
Aa, please wait
for me somewhere
All the best to women
Rise, morning sun
I longed for the city,
and lived recklessly
Your gentleness and
unexpected warmth
Every day was fun
I'd grown used to the city and
I was enveloped by happiness
Without realizing a thing,
stupid, stupid, stupid
How long were you
friends with her?
Of course I'm crying
Aa, someday
happiness will come
It would be too unjust
if it didn't
Aa, I'll go
all the way there
Let me have a pure happiness
Rise, morning sun
Aa, someday
happiness will come
This is the time to
prepare for a meeting
Aa, please wait
for me somewhere
All the best to women
Rise, morning sun
Aa, someday
happiness will come
It would be too unjust
if it didn't
Aa, I'll go
all the way there
All the best to women
Rise, morning sun
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment