Thursday, May 5, 2011
Dream - Sincerely ~ever dream~ lyrics
 |
| Dream - Sincerely ~ever dream~ |
Dream - Sincerely ~ever dream~
Lyrics Romanized & English Translation
3rd ending song from anime Hikaru no Go
S-JIS / Kanji Lyrics 歌詞
伝えたい想いが今溢れているよ
言葉にできなくて戸惑っている
出会いから
数えきれぬ季節が巡り
語りあかした夜がなつかしいよね
夢へ近づくたびに
儚さを知ったよ
君がもし迷って
立ち止まった時は
もう一度思い出してほしい
僕達はどんなに遠くても
繋がっていること
複雑に絡まってる毎日の中
本当は泣きたいのに強がってたね
ムリして背のびしないで
そのままでいて
笑った君の顔が大好きだから
夢を叶えるために
犠牲になったもの
君がもし迷って
立ち止まった時は
もう一度思い出してほしい
僕達はどんなに遠くても
繋がっていること
切なさを抱えて 間違いくりかえし
大人になっていくんだろう
だけど皆覚えていてほしい
一人じゃないことを…
それぞれの旅立ち ここから始めよう
今までの僕達とは違う
もう負けない 歩き出していくよ
どんな未来へでも
強くなれるように…
僕達の物語は
ずっと続いていく
Romaji lyrics
Tsutaetai omoi ga ima Afurete iru yo
Kotoba ni dekinakute tomadotte iru
Deai kara
Kazoekirenu kisetsu ga meguri
Katari akashita yoru ga natsukashii yo ne
Yume e chikazuku tabi ni
Hakanasa o shitta yo
Kimi ga moshi mayotte
Tachi tomatta toki wa
Mou ichido Omoidashite hoshii
Bokutachi wa donna ni tookutemo
Tsunagatte iru koto?
Fukuzatsu ni karamatteru mainichi no naka
Hontou wa makitai no ni tsuyogatteta ne
Muri shite sei no bishinaide
Sono mama de ite
Waratta kimi no kao ga daisuki dakara
Yume wo kanaeru tame ni
Gisei ni natta mono
Kimi ga moshi mayotte
Tachi tomatta toki wa
Mou ichido Omoidashite hoshii
Bokutachi wa donna ni tookutemo
Tsunagatte iru koto?
Setsunasa wo kagaete Machigai kurikaeshi
Otona ni natte ikundarou
Dakedo minna Oboete ite hoshii
Hitori ja nai koto o
Sorezore no tabidachi Koko kara hajimeyou
Ima made no bokura to wa chigau
Mou makenai Arukidashite yuku yo
Donna mirai e demo
Tsuyoku nareru you ni
Bokutachi no monogatari wa
Zutto tsuzuiteiku
English translation lyrics
The feelings I want to tell you are overflowing right now
But I can't put them into words, being confused
So many seasons have passed since we met
Staying up all night talking sure brings back memories, doesn't it?
I understand the vanity
in this journey towards my dreams
If you are lost
and can't go on
I want you to remember once more
That no matter how far apart we are
We are connected
In the everyday life in which you are tangled up
You really wanted to cry, but you bluffed your way through, didn't you?
Don't push yourself so hard
Stay as you are
Because I really like your smiling face
We've sacrificed so much
to make our dreams come true
If you are lost
and can't go on
I want you to remember once more
That no matter how far apart we are
We are connected
Holding onto sadness and making the same mistakes over again
That's how you become an adult, isn't it?
But I want everyone to know
That they aren't alone
Let's each start our own journey from here
We were different until now
I won't lose anymore, I'll continue forward
To whatever future there is
So that I can become strong
Our story
Will continue forever
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment