BABYMETAL
YAVA! (ヤバッ！)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Metal Resistance
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
どれでも同じだよ
みんなそう言うけれど
なんかちょっと違うよね？
やっぱちょっと違うかな？
違う！違う！ってないよー
違う！違う！って言われても
違う！違う！って知らんー
え？なんか ちょっと違う？
ヤバッ！
気になっちゃって どうしよう
気になっちゃって どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気になっちゃって どうしよう
気になっちゃって どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
ピッポパッポ ピッポパッポ ピー
どれでも同じだよ
みんなそう言うけれど
なんかちょっと違うよね？
やっぱちょっと違うでしょ！
違う！違う！ってないよー
違う！違う！って言われても
違う！違う！って違うー
違う！違う！って違うのだー
なんか ちょっと
やっぱ ちょっと 違うー
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
違うわ
なにか違う なにか違う
どれが違う どれが違う
あれも違う これも違う
かなり違う かなり違う
なにか違う なにか違う
どれが違う どれが違う
あれも違う これも違う
あー 全部 全部違う！
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気にすんなって いいでしょ？
気にすんなって いいでしょ？
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
でもね 違うー 違うー
でもね 違うー 違うー
でもね 違うー 違いすぎて困る
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
ピッポパッポ ピッポパッポ ピー
Romaji Lyrics
Raarararara rarara.
Dore demo onaji da yo.
Minna soo yuu keredo
nanka chotto chigau yo ne?
Yappa chotto chigau ka na?
[ Chigau! Chigau! ] Te nai yo.
[ Chigau! Chigau! ] Te iwarete mo.
[ Chigau! Chigau! ] Te Shiran.
E? Nanka chotto chigau?
[ Yaba! ] Ki-ni-natchatte doo shiyoo?
Ki-ni-natchatte doo shiyoo?
Are dotchi? Kore dotchi?
Paarira paarira fuu!
[ Yaba! ] Ki-ni-natchatte doo shiyoo?
Ki-ni-natchatte doo shiyoo?
Are dotchi? Kore dotchi?
Paarira paarira paarirarira!
[ Pippo pappo pippo pappo pii.
Pippo pappo pippo pappo pii.
Pippo pappo pippo pappo pii.
Pippo pappo pippo pappo pii. ]
Dore demo onaji da yo.
Minna soo yuu keredo
nanka chotto chigau yo ne?
Yappa chotto chigau desho!
[ Chigau! Chigau! ] Te nai yo.
[ Chigau! Chigau! ] Te iwarete mo.
[ Chigau! Chigau! ] Te Chigau.
[ Chigau! Chigau! ] Te Chigau no da.
Nanka chotto yappa chotto chigau.
[ Yaba! ] Ki-ni-natchatta. Doo shiyoo?
Ki-ni-natchatta. Doo shiyoo?
Are dotchi? Kore dotchi?
Paarira paarira fuu!
[ Yaba! ] Ki-ni-natchatta. Doo shiyoo?
Ki-ni-natchatta. Doo shiyoo?
Are dotchi? Kore dotchi?
Paarira paarira paarirarira!
Chigau wa.
Nani ka chigau. Nani ka chigau.
Dore ga chigau. Dore ga chigau.
Are mo chigau. Kore mo chigau.
Kanari chigau. Kanari chigau.
Nani ka chigau. Nani ka chigau.
Dore ga chigau. Dore ga chigau.
Are mo chigau. Kore mo chigau.
Aa zenbu zenbu chigau!
[ Yaba! ] Ki-ni-natchatta. Doo shiyoo?
Ki-ni-natchatta. Doo shiyoo?
Are dotchi? Kore dotchi?
Paarira paarira fuu!
[ Yaba! ] Ki-ni-suru na-tte ii desho?
Ki-ni-suru na-tte ii desho?
Are dotchi? Kore dotchi?
Paarira paarira fuu!
[ Demone ] Chigau. Chigau.
[ Demone ] Chigau. Chigau.
[ Demone ] Chigau.
Chigai sugite komaru.
Paarira paarira paarirarira!
[ Pippo pappo pippo pappo pii.
Pippo pappo pippo pappo pii.
Pippo pappo pippo pappo pii.
Pippo pappo pippo pappo pii. ]
English Translation Lyrics
Raarararara rarara.
Any of them are alike.
Everybody says so,
but they are in some way a little different, aren't they?
A little different, I wonder so after all.
[ Different. Different. ] That's not acceptable.
[ Different. Different. ] You say so, but...
[ Different. Different. ] I don't know.
Eh? They are in some way a little different?
[ Oh, no. ] I can't stop caring about it. What should I do?
I can't stop caring about it. What should I do?
Which side is that on? Which side is this on?
Paarira paarira fuu!
[ Oh, no. ] I can't stop caring about it. What should I do?
I can't stop caring about it. What should I do?
Which side is that on? Which side is this on?
Paarira paarira paarirarira!
[ Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii.
Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii. ]
Any of them are alike.
Everybody says so,
but they are in some way a little different, aren't they?
A little different, I think so after all.
[ Different. Different. ] That's not acceptable.
[ Different. Different. ] You say so, but...
[ Different. Different. ] They are different.
[ Different. Different. ] It is the case that they are different.
They are in some way a little different after all.
[ Oh, no. ] I can't stop caring about it. What should I do?
I can't stop caring about it. What should I do?
Which side is that on? Which side is this on?
Paarira paarira fuu!
[ Oh, no. ] I can't stop caring about it. What should I do?
I can't stop caring about it. What should I do?
Which side is that on? Which side is this on?
Paarira paarira paarirarira!
They are different.
Something is different. Something different.
Which is different? Which is different?
That is different and this is different, too.
They are pretty different. They are pretty different.
Something is different. Something different.
Which is different? Which is different?
That is different and this is different, too.
Oh. They are all all different.
[ Oh, no. ] I can't stop caring about it. What should I do?
I can't stop caring about it. What should I do?
Which side is that on? Which side is this on?
Paarira paarira fuu!
[ Oh, no. ] You say "don't care", but I am free to care, ain't I?
You say "don't care", but I am free to care, ain't I?
Which side is that on? Which side is this on?
Paarira paarira fuu!
[ Even so, ] They are different. They are different.
[ Even so, ] They are different. They are different.
[ Even so, ] They are different.
They are too different, so I am at a loss.
Paarira paarira paarirarira!
[ Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii.
Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii. ]
English translator: du-metal.blogspot.com
No comments:
Post a Comment