BABYMETAL
KARATE
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Metal Resistance
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ｾｲﾔ ｾｯ ｾｯ ｾｯ ｾｲﾔ
ｾｲﾔ ｾｯ ｾｯ ｾｯ ｾｲﾔ
ｿｲﾔ ｿｯ ｿｯ ｿｯ ｿｲﾔ
ｿｲﾔ ｿｯ ｿｯ ｿｯ ｿｲﾔ
オッス
涙こぼれても
立ち向かって行こうぜ
ひたすらセイヤソイヤ戦うんだ
拳をもっと 心をもっと
全部全部研ぎ澄まして
まだまだセイヤソイヤ戦うんだ
悲しくなって
立ち上がれなくなっても
オッスオッス
ｾｲﾔ ｾｯ ｾｯ ｾｯ ｾｲﾔ
ｾｲﾔ ｾｯ ｾｯ ｾｯ ｾｲﾔ
ｿｲﾔ ｿｯ ｿｯ ｿｯ ｿｲﾔ
ｿｲﾔ ｿｯ ｿｯ ｿｯ ｿｲﾔ
オッス
心折られても
立ち向かって行こうぜ
ひたすらセイヤソイヤ戦うんだ
拳をもっと 心をもっと
全部全部研ぎ澄まして
まだまだセイヤソイヤ戦うんだ
悲しくなって
立ち上がれなくなっても
セイヤソイヤ戦うんだ
全部全部研ぎ澄まして
セイヤソイヤ戦うんだ
全部全部研ぎ澄まして
ひたすらセイヤソイヤ戦うんだ
拳をもっと 心をもっと
全部全部研ぎ澄まして
まだまだセイヤソイヤ戦うんだ
悲しくなって
立ち上がれなくなっても
走れ
（セイヤソイヤ戦うんだ）
走れ
（全部全部研ぎ澄まして）
Romaji Lyrics
Seiya, se-se-se-seiya
Seiya, se-se-se-seiya
Soiya, so-so-so-soiya
Soiya, so-so-so-soiya
Ossu
Namida koborete mo
Tachimukatte yukoo ze
Hitasura seiya soiya tatakau nda
Kobushi wo motto, kokoro wo motto
Zenbu zenbu togisumashite
Madamada seiya soiya tatakau nda
Kanashiku natte
Tachiagare nakunatte mo
Ossu, ossu
Seiya, se-se-se-seiya
Seiya, se-se-se-seiya
Soiya, so-so-so-soiya
Soiya, so-so-so-soiya
Ossu
Kokoro orarete mo
Tachimukatte yukoo ze
Hitasura seiya soiya tatakau nda
Kobushi wo motto, kokoro wo motto
Zenbu zenbu togisumashite
Madamada seiya soiya tatakau nda
Kanashiku natte
Tachiagare nakunatte mo
Seiya soiya tatakau nda
Zenbu zenbu togisumashite
Seiya soiya tatakau nda
Zenbu zenbu togisumashite
Hitasura seiya soiya tatakau nda
Kobushi wo motto, kokoro wo motto
Zenbu zenbu togisumashite
Madamada seiya soiya tatakau nda
Kanashiku natte
Tachiagare nakunatte mo
Hashire
(Seiya soiya tatakau nda)
Hashire
(Zenbu zenbu togisumashite)
English Translation Lyrics
Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya sossosso soiya.
[Ossu.] Even if tears spill from our eyes,
[Ossu.] let's confront it!
Single-mindedly, seiya soiya, let's fight on
with our fists more... with our spirits more...
with making all sharper.
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
Still more, seiya soiya, let's fight on
even if we get sad and unable to stand up.
[Ah ossu ossu.]
Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya sososo soiya.
[Ossu.] Even if our spirits are broken,
[Ossu.] let's confront it!
Single-mindedly, seiya soiya, let's fight on
with our fists more... with our spirits more...
with making all sharper.
[Wo'oh wo'oh wo'oh]
Still more, seiya soiya, let's fight on
even if we get sad and unable to stand up.
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
Seiya soiya, let's fight on
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
with making all sharper.
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
Seiya soiya, let's fight on
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
with making all sharper.
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
Single-mindedly, seiya soiya, let's fight on
with our fists more... with our spirits more...
with making all sharper.
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
Still more, seiya soiya, let's fight on
even if we get sad and unable to stand up.
Run!
[Seiya soiya, let's fight on.]
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
Run!
[with making all sharper.]
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
[Wo'oh wo'oh wo'oh.]
English translator: du-metal.blogspot.com
No comments:
Post a Comment