BABYMETAL
Awadama Fever (あわだまフィーバー)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Metal Resistance
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ひみつの箱 開けてみたら
どこにだって 飛んでいける
ミント味の タイムマシン
どこにだって いけるよ
Our hour あわだま フィーバー
Our awawa あわだま フィーバー
Our hour あわだま フィーバー
あわだま あわだま フィーバー
Ah Yeah! 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah! 行こうぜ Go Go Going up
Ah Yeah! 飛んでけ バッ バッ バブルガム
Ah Yeah! 今すぐ Go Go Going now
ひみつのカギ 開けてみたら
どこにだって 飛んでいける
膨らむ夢 風に乗せて
どこにだって いけるよ
Our hour あわだま フィーバー
Our awawa あわだま フィーバー
Our hour あわだま フィーバー
あわだま あわだま フィーバー
Ah Yeah! 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah! 行こうぜ Go Go Going up
Ah Yeah! 飛んでけ バッ バッ バブルガム
Ah Yeah! 今すぐ Go Go Going now
ひみつの部屋 開けてみたら
どこにだって 飛んでいける
夢の中で 夢の中で
どこにだって いけるよ
Our hour あわだま フィーバー
Our awawa あわだま Po! Po!
Our hour あわだま フィーバー
あわだま あわだま フィーバー
Ah Yeah! 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah! 行こうぜ Go Go Going up
Ah Yeah! 飛んでけ バッ バッ バブルガム
Ah Yeah! 今すぐ Go Go Going now
Ah Yeah! Chewing Chewing チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah! Bubble Bubble バッ バッ バブルガム
Ah! Dreamer
Ah! Dreamer
Romaji Lyrics
Himitsu no hako akete mitara
doko ni datte tonde ikeru.
Minto aji no taimumashin
doko ni datte ikeru yo.
Our hour awadama fiibaa.
Our awawa awadama fiibaa.
Our hour awadama fiibaa.
Awadama awadama fiibaa
Ah yeah! Tondeke, chu chu chuuin gamu!
[Oh yeah.]
Ah yeah! Ikoo ze! Go, go, going up!
[Oh yeah.]
Ah yeah! Tondeke, ba ba baburu gamu!
[Oh yeah.]
Ah yeah! Ima sugu go, go, going now!
[Oh yeah.]
Himitsu no kagi akete mitara
doko ni datte tonde ikeru.
Fukuramu yume kaze ni nosete
doko ni datte ikeru yo.
Our hour awadama fiibaa.
Our awawa awadama fiibaa.
Our hour awadama fiibaa.
Awadama awadama fiibaa
Ah yeah! Tondeke, chu chu chuuin gamu!
[Oh yeah.]
Ah yeah! Ikoo ze! Go, go, going up!
[Oh yeah.]
Ah yeah! Tondeke, ba ba baburu gamu!
[Oh yeah.]
Ah yeah! Ima sugu go, go, going now!
[Oh yeah.]
One, two, three, four.
Ichi, nii, san, shii.
Ichi, nii, san, shii.
Hii, fuu, mii, yoo.
Hii, fuu, mii, yoo.
Himitsu no heya akete mitara
doko ni datte tonde ikeru.
Yume no naka de yume no naka de
doko ni datte ikeru yo.
Our hour awadama fiibaa.
Our awawa awadama Po! Po!
Our hour awadama fiibaa.
Awadama awadama fiibaa
Ah yeah! Tondeke, chu chu chuuin gamu!
[Oh, yeah.]
Ah yeah! Ikoo ze! Go, go, going up!
[Oh, yeah.]
Ah yeah! Tondeke, ba ba baburu gamu!
[Oh, yeah.]
Ah yeah! Ima sugu go, go, going now!
[Oh, yeah.]
Ah yeah! Chewing Chewing
chu chu chuuin gamu! [Oh, yeah.]
Ah yeah! Babble Babble
ba ba baburu gamu! [Oh, yeah.]
Ah! Dreamer.
Ah! Dreamer.
English Translation Lyrics
If we open the secret box,
we can fly off anywhere.
It's a mint-flavored time machine.
We can go anywhere.
Our hour, bubble ball fever.
Our bubblele, bubble ball fever.
Our hour, bubble ball fever.
Bubble ball, bubble ball fever.
Ah yeah! Fly off, chew, chew, chewing gum! [Oh yeah.]
Ah yeah! Let's go! Go, go, going up! [Oh yeah.]
Ah yeah! Fly off, bap, bap, bubble gum! [Oh yeah.]
Ah yeah! Right now, go, go, going now! [Oh yeah.]
If we open the secret lock,
we can fly off anywhere.
With the swelling dream, riding on the wind,
we can go anywhere.
Our hour, bubble ball fever.
Our bubblele, bubble ball fever.
Our hour, bubble ball fever.
Bubble ball, bubble ball fever.
Ah yeah! Fly off, chew, chew, chewing gum! [Oh yeah.]
Ah yeah! Let's go! Go, go, going up! [Oh yeah.]
Ah yeah! Fly off, bap, bap, bubble gum! [Oh yeah.]
Ah yeah! Right now, go, go, going now! [Oh yeah.]
One, two, three, four.
One, two, three, four.
One, two, three, four.
One, two, three, four.
One, two, three, four.
If we open the secret room,
we can fly off anywhere.
In the dream, in the dream,
we can go anywhere.
Our hour, bubble ball fever.
Our bubblele, bubble ball Po! Po!
Our hour, bubble ball fever.
Bubble ball, bubble ball fever.
Ah yeah! Fly off, chew, chew, chewing gum! [Oh yeah.]
Ah yeah! Let's go! Go, go, going up! [Oh yeah.]
Ah yeah! Fly off, bap, bap, bubble gum! [Oh yeah.]
Ah yeah! Right now, go, go, going now! [Oh yeah.]
Ah yeah! Chewing, chewing, chew, chew, chewing gum. [Oh yeah.]
Ah yeah! Bubble, bubble, bap, bap, bubble gum. [Oh yeah.]
Ah! Dreamer.
Ah! Dreamer.
English translator: du-metal.blogspot.com
No comments:
Post a Comment