AKB48 - How Come? 歌詞 lyrics + PV

AKB48 Team K
How Come?
Lyrics English Translation & Romanized

AKB48 - How Come? 歌詞 lyrics

Single: Sayonara Crawl (さよならクロール)

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

No good! No good!
No good! No good!

How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…


この胸の片隅に
刺さってしまった疑問
聞いてみたい
今　あなた　誰といるの?

愛なんて永遠じゃない
すぐに変わるあやふやなもの
巡り逢って
探り合って
傷つけ合って
何を求める?

Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…

目の前にいないと
心に立ちこめる不安
電話したい
ねえ　どこで何をしてるの?

できるなら　あなたの首
鎖つけて行かせないわ
人は誰も
愚かなもの
卑しいもの
情けないもの

Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…

どうしてなの?
Oh…
愛しすぎて
Oh…
自分のこと
Oh…
嫌いになる
Oh…

どうしてだめ?
Oh…
私のもの
Oh…
この気持ちを
Oh…
止められない
Oh…

How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…

Romaji Lyrics

No good! No good!
No good! No good!

How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…

kono mune no katasumi ni
sasatte shimatta gimon
kiite mitai
ima anata dare to iru no?

ai nante eien ja nai
sugu ni kawaru ayafuya na mono
meguriatte
saguriatte
kizutsukeatte
nani wo motomeru?

Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…

me no mae ni inai to
kokoro ni tachikomeru fuan
denwa shitai
nee doko de nani wo shiteru no?

dekiru nara anata no kubi
kusari tsukete ikasenai wa
hito wa dare mo
oroka na mono
iyashii mono
nasakenai mono

Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…

doushite na no?
Oh…
itoshisugite
Oh…
jibun no koto
Oh…
kirai ni naru
Oh…

doushite dame?
Oh…
watashi no mono
Oh…
kono kimochi wo
Oh…
tomerarenai
Oh…

How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…

English Translation Lyrics

No good! No good!
No good! No good!

How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…

A question is lodged
In a corner of my heart
I want to try asking
Right now, who are you with?

Love isn't something eternal
It's ambiguous, it changes in an instant
We meet
We get to know each other
We hurt each other
What's the goal?

Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…

When you're not right in front of me
Doubts envelop my heart
I want to call you
Hey, where are you and what are you doing?

If I could, I'd put a chain around your neck
And not let you leave
People are all
Foolish
Coarse
Pathetic beings

Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…

Why is it?
Oh…
I love you too much
Oh…
I have come
Oh…
To hate myself
Oh…

Why can't I?
Oh…
You're mine
Oh…
I can't stop
Oh…
These feelings
Oh…

How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…


English translator: silenka@stage48.net