Mika Nakashima - SUPER WOMAN lyrics

Mika Nakashima (中島美嘉)
SUPER WOMAN
Lyrics English Translation & Romanized

Single: Ashita Sekai ga Owaru Nara (明日世界が終わるなら)

作詞：中島美嘉
作曲：Josefin Glenmark・Mats Tarnfors
Lyrics: Nakashima Mika
Composer: Josefin Glenmark・Mats Tarnfors

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

だっていとも簡単に
相手が転がっていくのよ
最後に泣くのはどっちかしら
こんな時は
あたしはまだ泣いたことがない


コツなんて何もないわ
体が勝手に動くの
頭で考えない前後ろ右左
あたしは根っからのファイター
眠っている時も

My name is super woman
Count on me
愛を忘れたわけじゃない
ただ必要な時以外は
愛をやめただけなの
I just wanna some fun
I will bring you down

待ったなしの世界よ
ハグでもしてほしいの?
暗い部屋でゲームでもすりゃいいのに
困った顔が大好きなの

My name is super woman
Count on me
愛を忘れた訳じゃない
ただ必要な時以外は
愛をやめただけなの
I just wanna some fun
I will bring you down

怖いくらいの静けさ
研ぎ澄まされた五感で
あたしは騙されないわ
Oh, I will bring you down

My name is super woman
Count on me
愛を忘れたわけじゃない
ただ必要な時以外は
愛をやめただけなの
super woman
count on me
何がそんなに怖いの?
たった1つ無くすくらいは
なんてことはないじゃない!
I just wanna some fun
I just wanna some fun
I will bring you down

Romaji Lyrics

Datte itomo kantan ni
Aite ga korogatteku no yo
Saigo ni naku no wa docchi kashira
Konna toki wa
Atashi wa mada naita koto ga nai

KOTSU nante nanimo nai wa
Karada ga katte ni ugoku no
Atama de kangaenai maeushiro migihidari
Atashi wa nekkara no FAITAA
Nemutteru toki mo

My name is super woman
Count on me
Ai wo wasureta wake ja nai
Tada hitsuyou na toki igai wa
Ai wo yameta dake na no
I just want some fun
I will bring you down

Matta nashi no sekai yo
Hagu demo shite hoshii no ?
Kurai heya de GEEMU demo surya ii no ni
Komatta kao ga daisuki na no

My name is super woman
Count on me
Ai wo wasureta wake ja nai
Tada hitsuyou na toki igai wa
Ai wo yameta dake na no
I just want some fun
I will bring you down

Kowai kurai no shizukesa
Togisumasareta gokan de
Atashi wa hora damasarenai wa
Oh, I will bring you down

My name is super woman
Count on me
Ai wo wasureta wake ja nai
Tada hitsuyou na toki igai wa
Ai wo yameta dake na no
Super woman
Count on me
Nani ga sonna ni kowai no ?
Tatta hitotsu nakusu kurai wa
Nante koto wa nai ja nai !
I just want some fun
Super woman
I just want some fun
I will bring you down

English Translation Lyrics

Coz, always without any sweat
My opponent is the first to roll away
I wonder which one will end up crying
At such times
I've never cried yet

No, I won't use any tricks
My body is moving from its own will
Toward front, back, right, left without any thinking
I am a fighter by nature
Even when I am sleeping

My name is super woman
Count on me
It's not that I forgot to love
I just stopped loving
Unless I needed to love
I just want some fun
I will bring you down

We have no time to lose in this world
Do you really want me to embrace you?
Why don’t you play a game in a dark room?
I like your troubled face very much

My name is super woman
Count on me
It's not that I forgot to love
I just stopped loving
Unless I needed to love
I just want some fun
I will bring you down

In the frightening tranquility
With all of my finely-honed senses
I won't be fooled
Oh, I will bring you down

My name is super woman
Count on me
It's not that I forgot to love
I just stopped loving
Unless I needed to love
super woman
count on me
What is so dreadful to you?
To lose just one thing
It would be nothing at all!
I just want some fun
I just want some fun
I will bring you down


English translator: kumonoito.net