JUJU - Arigatou (ありがとう) lyrics 歌詞

JUJU (ジュジュ)
Arigatou (ありがとう)
Thank You
Lyrics English Translation & Romanized

JUJU - Arigatou lyrics

Single: Arigatou (ありがとう)
Movie "Tsunagu" theme song (映画「ツナグ」主題歌)

作詞：Satomi
作曲：川口大輔
Lyrics: Satomi
Composer: Kawaguchi Daisuke

Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞

窓から射し込む　たなびく一筋の
月光が部屋に灯(ひ)をともす

あなたの言葉に　永遠を感じた
そばにいるだけで　こんなに幸せ

夜空に絵を描く　幾千の星より
数えきれぬほどの　愛ある日々の中で
これからもあなたの　思い出を描いてゆきたい
出逢えたことにいま　ありがとう

振り返りはしない　悲しい思い出は
あなたに恋して　忘れたみたい

やさし過ぎるところが　時々私を
不安にさせている　こんなに好きなのに

激しく燃えるような　愛ではないけれど
静かに流れゆく　愛が胸で響く
いつまでも二人で　思い出を描いてゆきたい
好きになってくれて　ありがとう

いつも　いつまでも　出会った日のままの想い
忘れずに　二人いられるのなら

夜空に絵を描く　幾千の星より
数えきれぬほどの　愛ある日々の中で
これからもあなたと　思い出を描いてゆきたい
あなたに伝えたい　ありがとう

本当に本当に　愛してる

Romaji Lyrics

madokara sashikomu
tanabiku hito suji no
Gekko ga heya ni hi wo tomosu

anata no kotobani
eien wo kanjita
soba ni iru dake de
kon'nani shiawase

yozora ni e wo egaku
ikusen no hoshiyori
kazoe kirenu hodo no
aiaruhibi no nakade

korekara mo anata no
omoide wo egaite yukitai
deaeta koto ni ima
arigatou

fuikaeri wa shinai
kanashi omoide wa
anata ni koishite
wasureta mitai

yasashi sugirutoko ga
doki doki watashi wo
fuan ni sa sete iru
kon'nani kirenoni

hageshiku moeru yona
aide wanaikeredo
shizukani nagare yuku
ai ga mune de hibiku

itsu made mo futari de
omoite wo egaite yukitai
sukini natte kurete
arigatou

itsumo itsu made mo
deatta hino mama no
o o omoi wasurezuni
futari higareru no nara

yozora ni ewoegaku
ikusen no hoshi yori
kazoe kirenu hodono
aiaruhibi no naka de

korekara mo anata to
omoide wo egaite yukitai
anata ni tsutaetai
arigatou

uuu

hontou ni hontou ni
aishiteru

English Translation Lyrics

A single, lingering beam of moonlight
shines in through the window,
and set my room aglow

In your words,
I feel eternity
Little did I know, just being by your side
Could be this heavenly

Living in these days so filled with love,
So much love it's immeasurable;
Even more than the stars
that paint pictures on the night sky

From now and forever,
I want to keep on painting your memories
I'm so grateful we have met; thank you

I won't look back
For by loving you,
It seems I could simply forget
All the sad memories I'm carrying

Though I'm this much
in love with you,
You make me worry sometimes,
Because you're just too kind

My love may not be one
which burns like raging fire,
but it's a silent love which flows like water,
resounding within my heart.

Forever and ever, I want the two of us
To keep on painting new memories together
'Thank you' for loving me

Remember how we felt, that day we first met
If only things could stay that way between us,
no matter when, forever...

Living in these days so filled with love,
So much love it's immeasurable;
Even more than the stars
that paint pictures on the night sky

From now and forever,
I want to keep on painting memories with you.
I want to tell you this: thank you

Really, so truly...

I love you


English translator: jeidafei@animelyrics.com