Thursday, June 7, 2012
Jolin Tsai 蔡依林 - 花蝴蝶 Hua Hu Die lyrics
Jolin Tsai 蔡依林 Cai Yilin
Butterfly (花蝴蝶; Hua Hu Die)
lyrics
Album: Butterfly (花蝴蝶)
 |
| Jolin Tsai - Butterfly cover |
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
環遊了世界 全世界
卻發現美麗沒有旗艦店
誰穿著釘鞋 不肯變
停止了自轉 變成一個繭
你我都希望特別
又不敢太過於特別 yeah
流行是一種安全
搔著悶騷的太陽穴
你是花花世界裡 限量版的花花蝴蝶
美女們只是比較豁出去 比較敢一點
花蝴蝶的美的艷的炫 若沒三審定讞
那些路人甲們 憑什麼發言惹人討厭
快離開冬眠 趕快破繭
別被無聊困在地球表面
像靈魂出竅 甩平凡嘴臉
就自創品牌 靠自己變臉
當你不刻意特別
突然就會變的特別 yeah
只要別越描越黑
你的眼睛就會放電 yeah
你是花花世界裡 限量版的花花蝴蝶
美女們只是比較豁出去 比較敢一點
花蝴蝶的美的艷的炫 若沒三審定讞
那些路人甲們 憑什麼發言惹人討厭
你可以瞬間飛去東京巴黎米蘭紐約
別讓別人對你的形容詞左右你視野
如果有人的美麗足夠為這世紀代言
那是他敢站出來變成蝴蝶飛舞翩翩
你是花花世界裡 限量版的花花蝴蝶
美女們只是比較豁出去 比較敢一點
花蝴蝶的美的艷的炫 若沒三審定讞
那些路人甲們 憑什麼發言惹人討厭
準備驚艷
你可以身穿花花衣當限量的花蝴蝶
你可以比你想像中再愛現再敢一點
你可以自己決定美的最後三審定讞
更可以讓路人甲閉嘴驚豔
你是花花世界裡 限量版的花花蝴蝶
美女們只是比較豁出去 比較敢一點
花蝴蝶的美的艷的炫 若沒三審定讞
那些路人甲們 憑什麼發言惹人討厭
準備驚艷
Pinyin Lyrics
huán yóu le shì jiè quán shì jiè
què fā xiàn mĕi lì méi yŏu qí jiàn diàn
shéi chuān zhuó dīng xié bù kĕn biàn
tíng zhĭ le zì zhuàn biàn chéng yī gè jiăn
nĭ wŏ dōu xī wàng tè bié yòu bù găn tài guò yú tè bié yeah
liú xíng shì yī zhŏng ān quán sāo zhāo mēn sāo de tài yáng xué
nĭ shì huā huā shì jiè lĭ xiàn liáng băn de huā huā hú dié
mĕi nǚ men zhĭ shì bĭ jiào huá chū qù bĭ jiào găn yī diăn
huā hú dié de mĕi de yàn de xuàn ruò méi sān shĕn dìng yàn
nà xiē lù rén jiă men píng shén me fā yán rĕ rén tăo yàn
kuài lí kāi dōng mián găn kuài pò jiăn
bié bèi wú liáo kŭn zài dì qiú biăo miàn
xiăng líng hún chū qiào shuăi píng fán zuĭ liăn
jiù zì chuāng pĭn pái kào zì jĭ biàn liăn
dāng nĭ bù kè yì tè bié tū rán jiù huì biàn dé tè bié yeah
zhĭ yào bié yuè miáo yuè hēi nĭ de yăn jing jiù huì fàng diàn
nĭ shì huā huā shì jiè lĭ xiàn liáng băn de huā huā hú dié
mĕi nǚ men zhĭ shì bĭ jiào huá chū qù bĭ jiào găn yī diăn
huā hú dié de mĕi de yàn de xuàn ruò méi sān shĕn dìng yàn
nà xiē lù rén jiă men píng shén me fā yán rĕ rén tăo yàn
nĭ kĕ yĭ shùn jiān fēi qù Dōng jīng Bā lí Mĭ lán Niŭ Yuē
bié ràng bié rén zuĭ lĭ de xíng róng cí zuŏ yòu nĭ shì yĕ
rú guŏ yŏu rén de mèi lì zú gòu wéi zhè shì jì dài yán
nà shi tā găn zhàn chū lái biàn chéng hú dié fēi wŭ piān piān
nĭ shì huā huā shì jiè lĭ xiàn liáng băn de huā huā hú dié
mĕi nǚ men zhĭ shì bĭ jiào huá chū qù bĭ jiào găn yī diăn
huā hú dié de mĕi de yàn de xuàn ruò méi sān shĕn dìng yàn
nà xiē lù rén jiă men píng shén me fā yán rĕ rén tăo yàn
nĭ kĕ yĭ shēn chuān huā huā xiàn liáng de huā hú dié
nĭ kĕ yĭ bĭ nĭ xiăng xiàng zhōng zài ài xuàn zài găn yī diăn
nĭ kĕ yĭ zì jĭ jué dìng méi dé zuì hòu sān shĕn dìng yàn
nĭ kĕ yĭ ràng lù rén jiă bì zuĭ jīng yàn
nĭ shì huā huā shì jiè lĭ xiàn liáng băn de huā huā hú dié
mĕi nǚ men zhĭ shì bĭ jiào huá chū qù bĭ jiào găn yī diăn
huā hú dié de mĕi de yàn de xuàn ruò méi sān shĕn dìng yàn
nà xiē lù rén jiă men píng shén me fā yán rĕ rén tăo yàn
English Translation Lyrics
Travelled around the world, the world
However you found there's nowhere to buy beauty
Who's wearing the spiked shoes and is unwilling to change?
Stop spinning and transform into a cocoon
You and I wished to be special
But don't dare to be excessively special, yeah
Being fashionable is a form of security
Rubbing the smothering temple
You are a unique colourful Butterfly in the world of flowers
Among the pretty ladies, you are simply more outgoing, more daring
The beauty, the radiance, the dazzling colourful butterfly does not need the final three affirmations
Who are those passers-by to gossip and annoy others?
Come out of hibernation quickly, break out of the cocoon quickly
Don't let boredom tie you to the surface of this world
Are you wishing for a spiritual experience, to rid yourself of ordinary looks?
Then, create your own brand, and change your own image
When you no longer desire to be special, suddenly you will become special, yeah
As long as you don't turn to darkness, your eyes still electrify others, yeah
You are a unique colourful Butterfly in the world of flowers
Among the pretty ladies, you are simply more outgoing, more daring
The beauty, the radiance, the dazzling colourful butterfly does not need the final three affirmations
Who are those passers-by to gossip and annoy others?
You can instantly fly to Tokyo, Paris, Milan, New York
Don't let others' visions blur yours
If someone's beauty can last a century
It's because she's brave enough to stand up and transform into a graceful butterfly
You are a unique colourful Butterfly in the world of flowers
Among the pretty ladies, you are simply more outgoing, more daring
The beauty, the radiance, the dazzling colourful butterfly does not need the final three affirmations
Who are those passers-by to gossip and annoy others? (Get ready to be amazed)
You can wear the clothes of the unique coloured butterfly
You can be more brave and dazzling than you already are
You can make the final three affirmations of your own beauty
And shut up the passers-by with a stunning glance
You are a unique colourful Butterfly in the world of flowers
Among the pretty ladies, you are simply more outgoing, more daring
The beauty, the radiance, the dazzling colourful butterfly does not need the final three affirmations
Who are those passers-by to gossip and annoy others? (Get ready to be amazed)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment