Ayumi Hamasaki - SURREAL lyrics

Ayumi Hamasaki (浜崎 あゆみ)

SURREAL

lyrics

Ayumi Hamasaki - SURREAL cover

作詞: 浜崎あゆみ 作曲: Kazuhito Kikuchi

Lyrics: Hamasaki Ayumi Music: Kazuhito Kikuchi

Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞

好きなモノだけを　選んでくのが
無責任だってワケじゃない

好きなモノさえも見付けられずに
責任なんて取りようもない
背負う覚悟の分だけ可能性を手にしてる
いらないモノならその同情心
まるで役にも立たないね
大事なモノならそこに必ず
痛みを伴うはずだよね
ひとりぼっちで感じる孤独より
ふたりでいても感じる孤独のほうが

辛い事のように

どんなに孤独が訪れようと
どんな痛みを受けようと
感覚だけは閉ざしちゃいけない
たとえ言葉を失くしても
いくらどうでもいいなんて言ったって
道につまづけば両手ついてる守ってる
そんなモノだから

Ah- 指切りをしたあの日の約束は
ひとりじゃ守りようがない
Ah- 語り明かしたいつかの夢だって
ひとりじゃ叶えようもない
誰にも言えない誰かに言いたい
あの人が誰より大切って

la la la -
どこにもない場所で
私は私のままで立ってるよ
ねえ君は君のままでいてね
そのままの君でいて欲しい
la la la -

どこにもない場所で
私は私のままで立ってるよ
ねえ君は君のままでいてね
いつまでも君でいて欲しい

Romaji Lyrics

Suki na mono dake wo erandeku no ga

Musekinin datte wake janai

Suki na mono sae mo mitsukerarezu ni

Sekinin nante toriyou mo nai

Seou kakugo no bun dake kanousei wo te ni shiteru

Iranai mono nara sono doujoushin

Maru de yaku ni mo tatanai ne

Daiji na mono nara sore ni kanarazu

Itamito wo nau hazu da yo ne

Hitori bocchi de kanjiru kodoku yori

Futari de ite mo kanjiru kodoku no hou ga

Tsurai koto no you ni

Donna ni kodoku ga otozureyou to

Donna itami wo ukeyou to

Kankaku dake wa tozashicha ikenai

Tatoe kotoba wo nakushite mo

Ikura dou demo ii nante itta tte

Michi ni tsumazukeba ryoute tsuiteru mamotteru

Sonna mono dakara

Ah- yubikiri wo shita ano hi no yakusoku wa

Hitori ja mamoriyou ga nai

Ah- katariakashita itsuka no yume datte

Hitori ja kanaeyou mo nai

Dare mo ni ienai dare ka ni iitai

Ano hito ga dare yori taisetsu tte

la la la -

Doko ni mo nai basho de

Watashi wa watashi no mama de tatteru

Nee kimi wa kimi no mama de ite ne

Sono mama no kimi de ite hoshii

la la la -

Doko ni mo nai basho de

Watashi wa watashi no mama de tatteru

Nee kimi wa kimi no mama de ite ne

Itsu made mo kimi de ite hoshii

English Translation Lyrics

Choosing only the things you like
isn't irresponsible.
If you can't find anything you like
then why accept the responsibility?
I take only the possibilities that I'm ready to accept.

If it's something you don't need then
compassion is of no use at all.
If it's something important then
pain will probably accompany it.
Loneliness that you feel together is worse
than a loneliness that you feel
by yourself.

No matter what loneliness comes,
no matter what pain you feel,
you mustn't close your eyes to it.
Because even if you lose all your
words, even if you say it doesn't matter,
if you stumble
it will be there to help you up.
That's what kind of thing it is.

Ah, that promise we made that day.
I don't want to keep it by myself.
Ah, that far off dream we talked of throughout the night.
I don't want to make it come true by myself.
I can't tell anyone. I want to tell someone, that
that person is more important to me than anyone else.

la la la-
In a nonexistant place
I stand as I am.
Please be yourself.
That's how I want you to be.

la la la-
In a nonexistant place
I stand as I am.
Please be yourself.
I want you to be that way forever.